| Так как истина вечно уходит от рук, |
| Не пытайся понять непонятное, друг. |
| Чашу в руки бери, оставайся невеждой. |
| Нету смысла, поверь, в изученье наук! |
| ~ ~ ~ |
| Ты с душою расстанешься скоро, поверь. |
| Ждет за темной завесою тайная дверь. |
| Пей вино! Ибо ты - неизвестно откуда. |
| Веселись! Неизвестно - куда же теперь? |
| ~ ~ ~ |
| Вот снова день исчез, как ветра легкий стон, |
| Из нашей жизни, друг, навеки выпал он. |
| Но я, покуда жив, тревожиться не стану |
| О дне, что отошел, и дне, что не рожден. |
| ~ ~ ~ |
| Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим? |
| В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим. |
| Как много чистых душ под колесом лазурным |
| Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым? |
| ~ ~ ~ |
| Увы, не много дней нам здесь побыть дано, |
| Прожить их без любви и без вина - грешно. |
| Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод: |
| Коль суждено уйти - не все ли нам равно? |
| ~ ~ ~ |
| Скорей вина сюда! Теперь не время сну, |
| Я славить розами ланит хочу весну. |
| Но прежде Разуму, докучливому старцу, |
| Чтоб усыпить его, в лицо вином плесну. |
| ~ ~ ~ |
| Приход наш и уход загадочны, - их цели |
| Все мудрецы земли осмыслить не сумели, |
| Где круга этого начало, где конец, |
| Откуда мы пришли, куда уйдем отселе? |
| ~ ~ ~ |
| Твои дары, о жизнь, - унынье и туга; |
| Хмельная чаша лишь одна нам дорога. |
| Вино ведь - мира кровь, а мир - наш кровопийца, |
| Так как же нам не пить кровь кровного врага? |
| ~ ~ ~ |
| Тревога вечная мне не дает вздохнуть, |
| От стонов горестных моя устала грудь. |
| Зачем пришел я в мир, раз - без меня ль, со мной ли - |
| Все так же он вершит свой непонятный путь? |
| ~ ~ ~ |
| Водой небытия зародыш мой вспоен, |
| Огнем страдания мой мрачный дух зажжен; |
| Как ветер я несусь из края в край вселенной |
| И горсточкой земли окончу жизни сон. |
| ~ ~ ~ |
| Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало. |
| Два важных правила запомни для начала: |
| Ты лучше голодай, чем что попало есть, |
| И лучше будь один, чем вместе с кем попало. |
| ~ ~ ~ |
| День завтрашний от нас густою мглой закрыт, |
| Одна лишь мысль о нем пугает и томит. |
| Летучий этот миг не упускай! Кто знает, |
| Не слезы ли тебе грядущее сулит? |
| ~ ~ ~ |
| О, как безжалостен круговорот времен! |
| Им ни один из всех узлов не разрешен: |
| Но, в сердце чьем-нибудь едва заметив рану, |
| Уж рану новую ему готовит он. |
| ~ ~ ~ |
| Вплоть до Сатурна я обрыскал белый свет. |
| На все загадки в нем сумел найти ответ, |
| Сумел преодолеть все узы, все преграды, |
| Лишь узел твой, о смерть, мной не распутан, нет! |
| ~ ~ ~ |
| Ученью не один мы посвятили год, |
| Потом других учить пришел и наш черед. |
| Какие ж выводы из этой всей науки? |
| Из праха мы пришли, нас ветер унесет. |
| ~ ~ ~ |
| Умом ощупал я все мирозданья звенья, |
| Постиг высокие людской души паренья, |
| И, несмотря на то, уверенно скажу: |
| Нет состояния блаженней опьяненья. |
| ~ ~ ~ |
| "Вино пить - грех". Подумай, не спеши! |
| Сам против жизни явно не греши. |
| В ад посылать из-за вина и женщин? |
| Тогда в раю, наверно, ни души. |
| ~ ~ ~ |
| Сегодня - оргия. С моей женой, |
| Бесплодной дочкой Мудрости пустой, |
| Я развожусь! Друзья и я в восторге. |
| И я женюсь на дочке лоз простой. |
| ~ ~ ~ |
| Звездный купол - не кровля покоя сердец, |
| Не для счастья воздвиг это небо творец. |
| Смерть в любое мгновение мне угрожает. |
| В чем же польза творенья? - Ответь, наконец! |
| ~ ~ ~ |
| Я - школяр в этом лучшем из лучших миров. |
| Труд мой тяжек: учитель уж больно суров! |
| До седин я у жизни хожу в подмастерьях, |
| Все еще не зачислен в разряд мастеров... |
| ~ ~ ~ |
| Удивльенья достойны поступки творца! |
| Переполнены горечью наши сердца, |
| Мы уходим из этого мира, не зная |
| Ни начала, ни смысла его, ни конца. |
| ~ ~ ~ |
| Трезвый, я замыкаюсь, как в панцыре краб. |
| Напиваясь, я делаюсь разумом слаб. |
| Есть мгновенье меж трезвостью и опьяненьем. |
| Это - высшая правда, и я - ее раб! |
| ~ ~ ~ |
| В этом мире на каждом шагу - западня. |
| Я по собственной воле не прожил и дня. |
| Без меня в небесах принимают решенья, |
| А потом бунтарем называют меня! |
| ~ ~ ~ |
| Благородство и подлость, отвага и страх - |
| Все с рожденья заложено в наших телах. |
| Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже - |
| Мы такие, какими нас создал аллах! |
| ~ ~ ~ |
| Для того, кто за внешностью видит нутро, |
| Зло с добром - словно золото и серебро. |
| Ибо то и другое - дается на время, |
| Ибо кончится скоро и зло, и добро. |
| ~ ~ ~ |
| В этом мире не вырастет правды побег. |
| Справедливость не правила миром вовек. |
| Не считай, что изменишь течение жизни. |
| За подрубленный сук не держись, человек! |
| ~ ~ ~ |
| Раз желаньям, творец, ты предел положил, |
| От рожденья поступки мои предрешил, |
| Значит я и грешу с твоего позволенья |
| И лишь в меру тобою отпущенных сил. |
| ~ ~ ~ |
| Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет. |
| Этот мир простоит еще тысячи лет. |
| Нас и раньше тут не было - после не будет. |
| Ни ущерба, ни пользы от этого нет. |
| ~ ~ ~ |
| Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух. |
| Пусть я пьяным напился и взор мой потух - |
| Дай мне чашу вина! Ибо мир этот - сказка, |
| Ибо жизнь - словно ветер, а мы - словно пух... |
| ~ ~ ~ |
| За страданья свои небеса не кляни. |
| На могилы друзей без рыданья взгляни. |
| Оцени мимолетное это мгновенье. |
| Не гляди на вчерашний и завтрашний дни. |
| ~ ~ ~ |
| Если я напиваюсь и падаю с ног - |
| Это богу служение, а не порок. |
| Не могу же нарушить я замысел божий, |
| Если пьяницей быть предназначил мне бог! |
| ~ ~ ~ |
| Милосердия, сердце мое, не ищи, |
| Правды в мире, где ценят вранье, - не ищи. |
| Нет еще в этом мире от скорби лекарства. |
| Примирись - и лекарств от нее не ищи. |
| ~ ~ ~ |
| Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла, |
| Мимо, мимо, как облако дыма, прошла. |
| Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья,- |
| Жалко жизни, которая мимо прошла. |
| ~ ~ ~ |
| В день, когда оседлали небес скакуна, |
| Когда дали созвездиям их имена, |
| Когда все наши судьбы вписали в скрижали,- |
| Мы покорными стали. Не наша вина. |
| ~ ~ ~ |
| Будешь в обществе гордых ученых ослов, |
| Постарайся ослом притвориться без слов, |
| Ибо каждого, кто не осел, эти дурни |
| Обвиняют немедля в подрыве основ. |
| ~ ~ ~ |
| Не избежать конца пути земного, |
| Вели же принести вина хмельного! |
| Глупец, ведь ты не золото, тебя, |
| Раз закопав, не откопают снова. |
| ~ ~ ~ |
| Мы с тобою - добыча, а мир - западня. |
| Вечный ловчий нас травит, к могиле гоня. |
| Сам во всем виноват, что случается в мире, |
| А в грехах обвиняет тебя и меня. |
| ~ ~ ~ |
| Так как собственной смерти отсрочить нельзя, |
| Так как свыше указана смертным стезя, |
| Так как вечные вещи не слепишь из воска - |
| То и плакать об этом не стоит, друзья! |
| ~ ~ ~ |
| Веселись! Невеселые сходят с ума. |
| Светит вечными звездами вечная тьма. |
| Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти |
| Кирпичи изготовят и сложат дома? |
| ~ ~ ~ |
| Приход мой небу славы не доставил, |
| И мой уход величья не прибавил. |
| Мне так и не дано постичь, зачем |
| Я в мир пришел, зачем его оставил. |
| ~ ~ ~ |
| Твой разум дел мирских не повернет, |
| Жизнь по твоим желаньям не пойдет, |
| Дашь иль не дашь вина - ты помни, кравчий, |
| Что все пройдет, все в бездне пропадет. |
| ~ ~ ~ |
| Пришел я в этот мир по принужденью, |
| Встречал недоуменьем каждый день я, |
| А ныне изгнан, так и не поняв |
| Исчезновенья смысл и цель рожденья. |
| ~ ~ ~ |
| Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда. |
| Быть сановным и важным - не стоит труда. |
| Не нужны всемогущему господу богу |
| Ни усы твои, друг, ни моя борода! |
| ~ ~ ~ |
| Попрекают Хайяма числом кутежей |
| И в пример ему ставят непьющих мужей. |
| Были б столь же заметны другие пороки - |
| Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей! |
| ~ ~ ~ |
| Нет ни рая, ни ада, о сердце мое! |
| Нет из мрака возврата, о сердце мое! |
| И не надо надеяться, о мое сердце! |
| И бояться не надо, о сердце мое! |
| ~ ~ ~ |
| Смерть я видел, и жизнь для меня - не секрет, |
| Снизу доверху я изучил этот свет. |
| Вот вершина моих наблюдений: на свете |
| Ничего, опьянению равного нет! |
| ~ ~ ~ |
| Смертный, думать не надо о завтрашнем дне, |
| Станем думать о счастье, о светлом вине. |
| Мне раскаянье бог никогда не дарует, |
| Ну а если дарует - зачем оно мне? |
| ~ ~ ~ |
| От безбожья до бога - мгновенье одно. |
| От нуля до итога - мгновенье одно. |
| Береги драгоценное это мгновенье: |
| Жизнь - ни мало ни много - мгновенье одно! |
| ~ ~ ~ |
| О невежды! Наш облик телесный - ничто, |
| Да и весь этот мир поднебесный - ничто. |
| Веселитесь же, тленные пленники мига, |
| Ибо миг в этой камере тесной - ничто! |
| ~ ~ ~ |
| Много лет размышлял я над жизнью земной. |
| Непонятного нет для меня под луной. |
| Мне понятно, что мне ничего не понятно - |
| Вот последняя тайна, раскрытая мной. |